馬爾他英文好嗎？官方語言、英語普及率96%與生活語言門檻說明

by 誠安總編輯

2026 , 10/29

英語與馬爾他語同為馬爾他官方語言，15–64 歲居民 96% 能理解英語，日常以英語溝通多數可行。

本文重點整理

英語為馬爾他官方語言之一
以英語向政府申請，依法以英語回覆
能理解英語的居民比例高於馬爾他語
法院程序預設使用馬爾他語

評估移居馬爾他的家庭，常先擔心語言：不會馬爾他語，日常採買、看病、跑行政手續會不會處處卡關？多數情況不會。馬爾他英文是法定官方語言，與馬爾他語地位並列，依馬爾他國家統計局 2024 年發布的調查，15 至 64 歲居民有 96% 能理解英語。真正需要留意的是少數預設使用馬爾他語的場合。

馬爾他的官方語言是什麼？馬爾他語與英語的法定地位

馬爾他憲法第 5 條規定，馬爾他語是國語，馬爾他語與英語同為官方語言。民眾以任一官方語言向行政機關提出申請，行政機關須以同一種語言回覆。

馬爾他憲法第 5 條對移居家庭的實際意義是：遞交申請、詢問公務時可以直接使用英語，不需要先學會馬爾他語。國語的地位則屬於國家認同層面，不影響英語在公務上的效力。條文也保留彈性，國會可經全體議員三分之二以上通過，增列其他官方語言。

英語在馬爾他的官方地位有其歷史背景。馬爾他曾為英國屬地，1964 年獨立後，英語在行政、商業與教育體系中延續至今。

除了上述兩種語言，2016 年 3 月馬爾他國會通過法案，將馬爾他手語列為官方語言。

馬爾他英文好嗎？英語在當地日常的普及程度

依馬爾他國家統計局 Malta Skills Survey（2024 年 7 月發布），15 至 64 歲人口中 96.0% 能理解英語，高於馬爾他語的 90.4%，義大利語則為 62.0%。

要留意的是，這份調查量的是「能不能理解」，不是實際使用頻率，也不等於人人流利。實際遇到的英語程度與口音因人而異。

剛開始了解馬爾他的家庭，最常被問的就是：「我英文只會簡單對話，去了生活會不會很辛苦？」也有家庭擔心長輩完全不會英文、孩子的英文程度跟不上。

我們通常也會先說明，英語是馬爾他的官方語言之一，日常購物、用餐、租屋與就醫等多數場合，以英語溝通都能被理解。

不會馬爾他語，能在馬爾他生活嗎？

在馬爾他的日常生活與行政往來多數能以英語完成。需要留意的情境有兩類：法院程序預設使用馬爾他語，以及本地居民之間的日常交談多以馬爾他語進行。

馬爾他法院使用馬爾他語的依據是憲法第 5 條第 3 項，英語只能在國會另行規定的情形與條件下使用。

馬爾他語在本地社區的地位，可從馬爾他大學 2021 年發布的調查看出：97% 受訪的馬爾他公民認為馬爾他語是自己的第一語言，鄰里閒聊、地方活動聽到的多是馬爾他語。

依誠安顧問實地考察的觀察，馬爾他當地人多半同時會說英語與馬爾他語，本地人之間用馬爾他語交談，並不影響移居家庭以英語溝通。

子女就學的語言是另一個常見顧慮。公立、私立與國際學校的教學語言安排不同，學制與選校方式在馬爾他學校與子女教育中另有說明。

💡 誠安提提您：馬爾他法院程序預設使用馬爾他語。若日後涉及訴訟或需提交法院的文件，建議事先向當地律師確認語言與翻譯安排。

移居馬爾他後想學英文或馬爾他語，有哪些官方課程？

移居馬爾他後想學英文或馬爾他語，可報名終身學習與就業指導處的外語課程（MQF 第 1、2 級），或選擇 ELT Council 名單上的持照私人學校。人權署 I Belong 計畫自 2026 年 6 月 15 日起只開 100 小時文化導向課程，不再提供語言課。

依馬爾他人權署 I Belong 計畫頁面，計畫由人權署（Human Rights Directorate）融入與反種族歧視單位主辦，報名者須持有馬爾他政府核發的有效居留文件。完成 100 小時課程是申請馬爾他長期居留身分的要求之一；這裡的長期居留（Long-Term Residence）與 MPRP 永久居留是兩種不同的居留身分，條件各自獨立。

想上語言課的移居家庭，可依需求分四條路找課程：

馬爾他語言與文化新課程（New Course on Maltese Language and Culture）：人權署以此課程取代已停辦的 Stage 1，結合基礎馬爾他語與在地文化，也是報名 100 小時課程的前提；開課單位與報名方式以人權署公告為準。
英語、馬爾他語外語課程：馬爾他終身學習與就業指導處開設「英語為外語」「馬爾他語為外語」MQF 第 1、2 級課程。依馬爾他教育部公告，課程設有暑期密集班，每週上課兩次；開課與報名時間以該處最新公告為準。
終身學習學年課程：同一單位開放 15 歲以上人士報名語言等成人課程，依 Servizz.gov 服務說明辦理，報名時間以官方公告為準。
私人英語學校：想在馬爾他學英文、改上私人語言學校時，可先對照 ELT Council 公布的持照英語教學學校名單，確認學校領有執照。

終身學習課程的學費與外籍居民報名條件，官方公告未列明，報名前請向該單位確認。

I Belong 線上登記表送出不代表一定錄取，實際開課時間與費用以人權署通知為準。